Dónde estudias? Yo voy a la Universidad de Buenos Aires y me pasa lo mismo!
Tengo compañeros de Bolivia, Perú, Chile, Brasil, Venezuela, algun mexicano y muuchos colombianos aunque todos hablan distinto dependiendo de dónde provengan, pensandolo un poco con nosotros pasa lo mismo, el idioma y los modos también cambian por provincias, en Corrientes (al norte) se utilizan palabras del Guaraní por ejemplo, que aquí en la capital nunca escucharon
Lol lol lol lol lol lol lol lol LMAO
Lol!! I couldn’t understand anything if there were no subtitles !! 
I give up!! I am happy in this country!!
2 Likes
Hora de aprender/recordar algunos modismos. Compartiré algunos de más usados en Guatemala (ciudad capital):
Chingar: molestar, fastidiar, joder.
Va: utilizado como afirmación, y apocope de verdad.
Mara: compañeros de trabajo, estudio, etc.
Muchá: tu grupo de amigos más cercanos.
Puhica/puchis: interjección que denota sorpresa o enfado.
Paja/casaca: broma.
Chucho: perro.
Pisto: dinero
Por respeto a las reglas del foro no pondré las palabras que se usan con una intención sexual o vulgar.
¿Qué modismos usan en sus países/regiones?
2 Likes
I apologize lol its our little corner to let loose in Spanish
We just started talking about how a same language changes dramatically by region, like same language but words have different meanings which can cause huge misunderstandings if you don’t realize the double meaning 
I am sooooo sorry!! Apologies… Actually I saw Orlando’s post… And thought what was he laughing at…
I am sorry to disturb in here though I aint latin American soo sorry.
Hay un millón en Argentina, específicamente soy de Buenos Aires. Algunos más vulgares que otros. Por ejemplo decimos:
Chamuyero/a: un hombre o mujer que miente o exagera para ligar con alguien (Liar, player)
Morfar: termino algo vulgar para referirse a Comer (eat)
Laburar: trabajar (work)
Guita: plata, dinero (money)
Mina: mujer o muchacha (girl)
Chabon: hombre o muchacho (guy)
Jeta: cara (rostro, face)
Bancar: soportar o apoyar. Ej. “No me lo banco” (no lo soporto), “yo te banco” (tenes mi apoyo) (support)
Bondi: bus o colectivo
Puedo seguir todo el día hasta hay diccionarios escritos jajaja
1 Like
There is no reason to apologize. I wish we could understand universally but is … something complicated
Thanks but still I apologize once again. I wont come here 
you should though! learning languages is fun plus what if we learn from you too 
2 Likes
Is a good idea I can try to start with English again, like old times here jajaja
Yeah … Thats why I like the forum guys… You guys are amazing ! 
1 Like
Jajaja I love to talk with people and learn, is really interesting
I know, I’m still learning to be more open, I like teasing and trolling though 
normalmente me mete en problemas el ser travieso jeje
1 Like
Lol, hablaron mucho desde que me fui jaja
En la Escuela de Musica Contemporanea, es una especie de facultad de musica popular (digo “especie” porque no dan titulo oficial), pero como utilizan el programa de Berklee (universidad yankee) hay gente de varios lugares de latinoamerica, el cuatrimestre pasado tuve una compañera chilena, uno peruano y una uruguaya todos en la misma clase.
Qué estudias?
En argentina “paja” se usa cuando no te dan ganas de hacer algo, “me da paja” = “me da flojera”
Igual tiene otro significado tambien, pero no da para discutirlo acá jaja
2 Likes
hey @ironsoldier16, desde el otro dia que note que ya no estabas tanto aqui se me hiso como que talves algo pasaba porque te escuchabas mas callado o apagado, solo pense que te preguntaria si todo anda bien por alla…nos preocupamos por otros aqui y a veces se nos olvidan los que siempre estan aqui
solo para que sepas que tambien le importas a todos aqui y si necesitas hablar aqui estamos
ps pense que seria mejor aqui por mas personal y en nuestro idioma
3 Likes
Gracias por preocuparte por mí. Han sido unos días cargados (emocionalmente hablando) en los que no podía pensar claramente en mis gustos y aficiones.
Lpfan61 me ayudó en ese sentido (puedes verlo en The Last Letter Game), mientras que en otro asunto más delicado aún trato de solucionarlo. Tiene que ver con edades, asuntos legales y lo subjetivo de la felicidad personal.
Debido al contenido estaría rompiendo las reglas, no tengo problema en contarlo aquí, pero no quiero terminar banneado. Disculpa que no contestara antes, no tuve tiempo hoy y también me ausenté varios días por falta de teléfono jaja ya tengo uno así que estaré por aquí más seguido.
2 Likes
ni se te occura quedar banneado que todos te necesitamos aqui jaja
me da gusto que te llegue la alegria de lpfan61 jaja me cae bien que siempre esta por todos lados contenta
y a tus problemas espero que se resuelvan pronto y si en algo te ayuda a desahogarte cuando quieras platicar aqui estoy igual que a los demas
framos1992@yahoo.com si algun dia se te ofrece
2 Likes
Jajaja ni loco lo haría jajaja. No veo un mundo sin el foro y todos nosotros aquí 
Me llega su simpatía, recuerdo que el primer día que llegó aquí le di la bienvenida 2 veces en el mismo tema jaja no me di cuenta hasta casi un mes después XD. Es bien energética y amigable.
Gracias, te mandaré un correo pronto, porque sí quisiera saber el punto de vista de otras personas.
2 Likes